El cassette que trajo de regreso la voz de Enrique Lihn
Más de setenta textos de literatura y arte no compilados antes reúne "¿Qué nos ha dado con Kafka?" (Overol). Entre ellos, un discurso encontrado cuando se le cayó una maleta en la cabeza a un poeta.
Lihn fue conocido como poeta, pero también se dedicó a escribir teatro, historietas y narrativa.
Enrique Lihn (1929-1988) fue incansable. Tanto escribió que incluso después de su muerte se siguen publicando libros suyos. Cada nuevo material sorprende, pues además de poesía escribió prosa. Por ejemplo, la incluida en "¿Qué nos ha dado con Kafka?" (Overol), además de testimonios, prólogos y exposiciones públicas transcritas.
Esta obra fue antologada por Andrés Florit, editor de Overol. El primer texto es "Currículum Vitae", una autobiografía sucinta y a la vez digresiva. Fue tomado de un dossier dedicado a Lihn en la revista Review de Nueva York en 1978 y traducido por Juan Pablo Pereira.
Algunos de los textos de Enrique Lihn provienen de medios nacionales en su mayoría desaparecidos, como los diarios Fortín Mapocho, La Época, Las Noticias de la Última Hora, o las revistas Cauce, Apsi, Extremoccidente o Plan, que lo muestran como un activo analista en los medios que nacieron en esos años. También hay colaboraciones en publicaciones académicas como la mencionada Anales o la Revista de Arte, ambas de la Universidad de Chile.
Las historias del origen de los testimonios tomados de la voz de Lihn son fascinantes. En el caso de "La marginalidad no es dominio de nadie", fue reproducido de un "cassette" encontrado por el académico y poeta Bruno Cuneo en una casa en la que antes vivió otro académico y poeta, Virgilio Rodríguez. A Cuneo -literalmente- se le cayó encima la pequeña maleta de metal en la que se encontraba el cassette. Ahí estaba la voz de Lihn, participando en un ciclo llamado "Diez escritores y sus fantasmas". Fue grabada para un libro que jamás se hizo.
Los textos de esta compilación llegan hasta el año de la muerte del escritor (1988). Incluso, unos días antes de su final.
"¿Qué nos ha dado con Kafka?", con más de setenta textos, se acerca a la posibilidad de completar la producción periodística de Lihn. En Overol también se han compilado "Las cartas de Eros" (2016, cartas a mujeres), "Poetas, voladores de luces" (2017, compilación de poemas dis-
ARCHIVO ZIG ZAG / EL MERCURIO
Por Cristóbal Gaete