Karen Cereceda Ramos

De acuerdo a las cifras del Censo de 2017, en la región de Antofagasta hay 10 mil 446 personas que declararon pertenecer al pueblo Quechua, sin embargo no todos ellos son hablantes nativos de su lengua o la conocen a cabalidad, ya sea porque dejó de transmitirse de generación en generación, por la inmigración de las familias a zonas urbanas en las que no se habla esa lengua e incluso, por temor a ser discriminados.

No obstante ello, en esta zona, la lengua Quechua se niega a desaparecer, por el contrario se están realizando diversas iniciativas con el objetivo de revitalizarla y difundirla no sólo a quienes pertenecen a este pueblo sino que a la comunidad loína que esté interesada.

En Calama los encargados de conservar este idioma son los integrantes del Consejo Lingüístico Quechua, quienes desde 2005 vienen realizando talleres a nivel básico, orientado especialmente a los adultos.

Fue, a propósito de esta iniciativa, que surgió la necesidad de poder contar con material que les permita realizar de mejor manera este proceso de enseñanza de la lengua y que gracias al apoyo del ministerio de la Cultura y las Artes, a través de la subdirección de Pueblos Originarios, se creó la "Guía para la enseñanza de la lengua Quechua", y cuya segunda edición, se lanzó esta semana en Calama.

Miguel Urrelo, actual presidente del Consejo Lingüístico Quechua comentó que el objetivo de esta guía es, "ordenar el proceso de revitalización sobre todo porque esto va creciendo y hay nuevas personas que van a enseñar la lengua Quechua, entonces necesitábamos establecer un orden al que podamos recurrir para que, cuando se hacen diferentes cursos, vayan todos paralelos y progresen de igual manera", señaló.

Agregó que este texto será distribuido principalmente entre quienes están a cargo de realizar los talleres.

La guía consta de 24 clases en las que se enseña desde el grafemario, los saludos, pronombres, adjetivos, la conjugación de verbos , el tiempo , entre otras temáticas. Además cuenta con modelos para las evaluaciones.

Rescate

Jenny Véliz, encargada de la subdirección de Pueblos Orginarios del Servicio Nacional del patrimonio cultural de Antofagasta, destacó la importancia que tiene el lanzamiento de esta guía para contribuir al rescate de esta lengua.

"Es un material de estudio muy importante para nosotros, porque nuestro fin ha sido contribuir a la revitalización cultural y en este caso a la lingüística del pueblo Quechua en el territorio", explicó.

Dijo también que es el fruto de un largo proceso de trabajo conjunto entre la subdirección y los integrantes del consejo. "Hemos tomado todas las decisiones en conjunto, se han conversado sobre las necesidades que hay para la revitalización y por lo tanto, este ha sido un proceso consensuado bajo el enfoque de derecho que es como nosotros estamos trabajando", puntualizó.

Lengua

El Quechua es una de las seis lenguas indígenas actualmente en uso en distintos grados de cobertura y reproducción en Chile.

A la llegada de los españoles a la zona, hoy conocida como Sudamérica, a mediados del siglo XVI, esta lengua era la más usada y extendida al ser la lengua oficial del imperio Inca, razón por la cual los sacerdotes provenientes de Europa promovieron el uso del Quechua para evangelizar.

Miguel Urrelo explica que actualmente, " tenemos nuevos hablantes con presencia aquí en la zona, pero son migrantes recientes ya sea de Bolivia y Perú y algunos que hablan muy bien la lengua quechua", dijo y agregó que en El Loa la mayoría de los hablantes nativos se encuentran en Ollagüe.

Finalmente señaló que hay cerca de 80 palabras que habitualmente usamos los chilenos sin saber que provienen de la lengua Quechua, "como cancha, guagua (wawa), charqui, yapa en la feria, son muchas las palabras que día a día se usa en el castellano y que corresponden a nuestra lengua", explicó el presidente del Consejo Lingüístico.

"Hay nuevas personas que van a enseñar la lengua Quechua, entonces necesitábamos establecer un orden al que podamos recurrir para que, cuando se hacen diferentes cursos, vayan todos paralelos y progresen de igual manera".

28 grafemas constituyen la lengua Quechua, de ellas tres son vocales (a, i, u) y 25 son consonantes y tiene reglas diferentes al castellano.

Miguel

Urrelo

Consejo

Lingüístico

Quechua

Tras una manifestación realizada en Antofagasta en conmemoración del día en contra de la violencia hacia la mujer, se registraron una serie de incidentes en diversos puntos del sector centro de la ciudad.

Según reportó Carabineros, a las 19:00 horas aproximadamente, en la Plaza 21 de Mayo, se reunieron cerca de 80 personas, en su mayoría mujeres, iniciando una marcha por calle Uribe hacia el poniente, hasta llegar a la Plaza Sotomayor, donde se concentran con lienzos y banderas con la consigna "no más violencia contra la mujer", sin mayores incidente.

Luego el grupo de personas se desplazó por los paseos peatonales de calles Matta y posteriormente Prat, hasta llegar a San Martín, permaneciendo en el frontis de la Catedral y de manera sorpresiva encienden una pancarta en su puerta de ingreso.

Este incidente motivó la activación del protocolo COP logrando que el personal policial se extinguir las llamas resultando la puerta del edificio con daños de mediana consideración.

Otro punto de desmanes tuvo lugar en la intersección de calle Maipú con avenida Argentina, donde se registraron barricadas que obligaron el corte del tránsito en el sector.

Por estos hechos, hasta el cierre de esta edición, no se reportaron detenidos.

El senador Alejandro Guillier y el excandidato presidencial Marco Enríquez-Ominami, emplazaron al Gobierno para que aprueben el segundo retiro del 10% del fondo de pensiones que se discute en el Senado.

"Me gusta el 10%, pero me gusta sin impuestos, porque la letra chica es un abuso", dijo el parlamentario que hoy participa de la votación desde Calama, donde junto al líder del partido Progresista promueven la precandidatura de Ricardo Díaz a gobernador. "Por qué una persona va a pagar impuestos por sacar sus ahorros en circunstancias en que este gobierno le bajó -incluso- los impuestos a las mineras y a las grandes empresas. No es justo", reiteró Guillier.

La diputada y vicepresidenta de RN, Paulina Núñez, junto a sus pares, Gonzalo Fuenzalida, Luis Pardo, Miguel Mellado y Sebastián Torrealba (jefe de bancada), impulsó una agenda de seguridad que consta de 10 iniciativas de ley que cuentan con apoyo transversal y que busca mejorar la persecución penal. En este sentido, las iniciativas buscan mejorar las herramientas preventivas e investigativas."La agenda de propuestas legislativas persigue, entre otras cosas, hacer frente a nuevas fórmulas delictuales que afectan diariamente a nuestros compatriotas", dijo Paulina Núñez.