Daniel Contreras Palma
Difícil resulta creer que inmigrantes chinos tuvieron una importante participación en la Guerra del Pacífico luchando hombro con hombro junto al ejército chileno a miles de kilómetros de sus orígenes. Pero así fue.
Una historia poco conocida que por varias décadas había permanecido en el olvido, pero que en los último años se ha hecho más popular a través del teatro ("Xi Wang, la otra patria", La Huella Teatro) y la literatura ("Veterano de tres guerras", Guillermo Parvex).
Es por ello que los autores antofagastinos Vicente Wilson y Cristóbal Torres, ambos de 32 años, quisieron darle un espacio merecedor a esta parte de la historia que muy poco se enseña, y lo hicieron a través de una novela gráfica titulada "El Vuelo de la Luciérnaga" (Editorial Trayecto).
"La idea surge hace dos años mientras estaba leyendo 'Veterano de tres guerras' de Guillermo Parvex, y si bien yo conocía la participación de los chinos en la Guerra del Pacífico, en este libro me encontré con esta tema un poco más detallado, y a partir de ahí decidí darle mayor visibilidad a esta historia muy entretenida a través de una novela gráfica", Vicente Wilson.
Investigación
El cómic, ya disponible en las principales librerías del país, ofrece un relato bien trabajado y hace un tratamiento riguroso de la evidencia histórica disponible, con guiños e inserciones de personajes verídicos y ficticios que enriquecen el contexto narrativo.
"La novela gráfica transcurre en un proceso histórico, pero los personajes principales son ficticios, así como también los hechos que ocurren dentro del libro. De hecho, es tanto el desconocimiento de esta situación que nos vimos obligados a inventar los personajes. Según las distintas fuentes, en el ejército chileno pelearon entre 500 y 3 mil chinos y solamente hay uno que tiene una hoja de vida", comenta el coautor.
Respecto al trabajo de investigación que realizaron ambos autores para dar forma a este libro, Wilson señala que "en términos de recopilación histórica hay muy poco. Nuestra primera fuente fue lo descrito por Benjamín Vicuña Mackenna. Luego tuvimos muchas conversaciones y trabajamos en conjunto con el Museo Histórico Militar. Ahí fuimos ratificando fechas muy específicas en las que teníamos dudas".
Quintín Quintana
Según explica Vicente, la trama de "El Vuelo de la Luciérnaga" arranca con Quintín Quintana, de nombre original Liu Tang Sin Shin, un ciudadano chino que efectivamente tuvo participación en la Guerra del Pacífico.
La historia transcurre en Santiago en 1907, donde Quintana finalmente se radicó y comenzó a trabajar para la Policía Municipal en la sección de pesquisas, que era el servicio de detectives civiles de la época.
"La policía le encomienda a Quintana resolver un caso donde tiene que encontrar a un ladrón que se sospecha es de nacionalidad china. En esta búsqueda él comienza a visitar a las distintas personas chinas que habían participado en Guerra del Pacífico, hasta que logra dar con Dong Hu, que es el personaje principal, y a partir de ahí ocurre una especie de 'flash back' donde comienza la Guerra del Pacífico", adelantó Wilson.
"La novela transcurre en un proceso histórico, pero los personajes principales son ficticios, así como también los hechos que ocurren dentro del libro.".
Vicente Wilson, Coautor del libro, "El Vuelo de la Luciérnaga"
"