John Banville fue distinguido por partida doble. Esto porque el jurado del Premio Príncipe de Asturias de las Letras reconoció el trabajo del escritor irlandés firmado con su nombre de pila y el firmado con su seudónimo, Benjamin Black.
El jurado premió al escritor por 'su inteligente, honda y original creación novelesca' y elogió su obra bajo el seudónimo de Black resaltando sus 'turbadoras y críticas novelas policíacas'.
'Es un gran placer y un gran honor ser galardonado', manifestó el escritor a través de un comunicado. 'Sé lo maravilloso que es este premio, tanto cultural como históricamente, y, sinceramente, estoy muy orgulloso de que mi nombre sea añadido a la larga lista de grandes escritores que lo han recibido', agregó.
'Espero que este premio se lo den a John Banville, no a Benjamin Black, a toda mi carrera, que dura ya más de medio siglo ', dijo el autor a 20 minutos.
La candidatura de Banville (Wexford, Irlanda 1945), se impuso en las últimas rondas de votaciones a las del japonés Haruki Murakami y el inglés Ian McEwan. 'Murakami ganará muchos más premios', dijo al mismo medio español.
Tras la abdicación del rey Juan Carlos y con la proclamación de Felipe, es posible que la futura princesa de Asturias, la infanta Leonor, de 8 años, participe en la ceremonia.
Este es el quinto Premio Príncipe de Asturias en ser entregado. En las próximas semanas se fallarán los correspondientes a Cooperación Internacional, Deportes y Concordia.
El argentino Joaquín Lavado 'Quino', padre de Mafalda, fue galardonado con el premio de Comunicación y Humanidades. El arquitecto Frank Gehry el de Arte y el hispanista francés Joseph Pérez, de Ciencias Sociales. Avelino Corma, Mark E. Davis y Galen D. Stucky recibieron el de Investigación.