Marcela Mercado Rubina

"La Soledad de los números Primos" se publicó en español el año 2010 y es la ópera prima del físico italiano Paolo Giordano, quien entonces contaba con sólo 28 años y se transformó en una obra de alto impacto, éxito en todos los idiomas en que fue editada y catapultó a Paolo Giordano al estrellato literario y en varias otras múltiples dimensiones, como hacer el guión de películas, aparecer en ellas, etc.

Giordano construye en sus novelas un registro muy íntimo y quizá una de las lecciones más crudas que nos presenta es que por muy carismático, queribles y simpáticos que podamos ser, siempre hay una parte de nuestra alma que se enfrenta a la soledad y esa parte se puede mirar al espejo en sus ejercicio escritural.

El escritor visitó nuestra ciudad invitado a la Feria Internacional del Libro Zicosur, Filzic 2019, donde fue el encargado de cerrar la Feria.

¿Qué pasa cuando escribes tu primera novela y ésta se convierte en un éxito de ventas y crítica a nivel mundial?

- Mientras escribía la novela, eran años en que comenzaba a estudiar física y era bastante difícil dimensionar la idea de convertirse en un "best seller", con lo alejado de que me hallaba de ese tipo de literatura. Mi primera novela se trató sólo de escribir. No sé lo que es el público ni las audiencias. En mi caso yo lo viví como una anomalía. Ni los best seller ni los grandes éxitos editoriales son literatura de mi consumo.

¿Son autobiográficas tus novelas?

- Todos mis libros son un poquito autobiográficos. Si los veo uno detrás de otro existe cierta continuidad. Los personajes no son nunca reales, son más bien momentos de mi vida, tipos de relaciones, son mezclas de diferentes cosas, porque mientras más me alejo de la realidad, puedo ser más sincero en el relato.

¿Qué pasa con el tiempo para ti que eres científico? Qué rol juega en tus novelas?

- Para mí el tiempo es todo. Más que las palabras, más que la lengua, más que la historia, lo que me interesa de escribir es que es la manera que tengo de manipular el tiempo. Es muy importante la relación que se establece entre el ser y el tiempo en la escritura. La última novela me tomó 4 años escribirla por este espacio que necesita el ser que transcurra para que se dé la escritura.

¿Tú participas de las traducciones? Porque hay un ritmo que, en general, cuidan mucho los escritores.

- Sí, lo que puedo, en los idiomas que puedo, en inglés, español, francés, alemán.

- Lo que más me cuido de reconocer, efectivamente, es el ritmo porque es muy importante.

¿Te consideras un gran lector?

- Me considero un gran lector, de literatura, de los grandes clásicos. Me gustan las sagas, también la filosofía.

Háblanos de tu última novela.

- Se llama "Devorar el cielo" y en este momento se encuentra en su etapa de edición para ser publicada en español. El año pasado fue publicada en italiano. Debiera ser lanzada en primavera en español y francés y en el próximo verano en inglés. Esta última novela es la historia de tres hermanos y una chica en el sur de Italia. La chica vive con su abuela y ellos viven en la casa patronal y se encuentran siendo adolescentes. La historia sigue a estos personajes durante 20 años.

¿El título de esta última novela tiene que ver con tu afición a la astrofísica?

- Tengo afición a la astrofísica, pero yo soy un físico de partículas. Me encanta, pero no sé mucho de estrellas. Toda la ciencia es una pasión para mí, quisiera saber mucho más, de biología, de todo.

El título de esta novela nace, más bien, de una frase de un libro de un filósofo alemán que se llama Max Stirner, "El Único y su propiedad" donde señala: "Tú tienes que tomar todo para ti, tú tienes que devorar el cielo". El protagonista cuando tiene 17 años lee ese libro y luego de haber crecido en una moral muy religiosa, muy católica, se rebela contra su padre, contra la religión y de eso se suceden muchas cosas muy importantes.

La novela habla mucho de los libros que pueden cambiar la vida cuando tú los lees. Si tú eres un buen lector, eso lo sabes. Hay un plano metatextual bastante fuerte.

¿Cuál fue tu libro? El que cambió tu vida?

- Oh, un libro muy triste que se llama "Metafísicas del amor sexual" de Arthur Schopenhauer. También "Crimen y Castigo" de Dostoievsky. Ambos los leí a los 17. Muy tristes, las cosas alegres no te cambian mucho.

Entre la ciencia, la literatura, te sientes un hijo de tu tiempo, de tu contexto?

- Cuando leas la última novela verás que hay mucha referencia a la situación actual en Europa, desde las "chaquetas amarillas" hasta temas ambientales bastante fuertes.

"Tengo afición a la astrofísica, pero yo soy un físico de partículas. Me encanta, pero no sé mucho de estrellas. Toda la ciencia es una pasión para mí".